너무 멋져요

so cool

→ 너무
phrase Rare #16,611
so cool 너무 means “very” or “so” here, rather than “too.”
KO: 그 옷 정말 너무 멋져요!
EN: Those clothes are really so cool!

귀도, 너무 멋져요

Guido, you’re so cool.

— 8과 1/2 (1963)

너무 멋져요

It's so cool

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

너무 멋져요!

It's so cool!

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

너무 멋져요.

It’s so cool.

— 스즈메의 문단속 (2022)