Yap.Town

너 말고

not you

→ 너
phrase Rare #26,465
not you A casual way to say “not you” or “someone other than you.” 말고 means “other than” or “instead of,” and 너 is an informal form of “you.”
KO: 너 말고 누가 이 일을 할 수 있어?
EN: Who besides you can do this?

너 말고 또 있어?

Is there anyone else besides you?

— 증오 (1995)

너 말고

Not you.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)