난 못 하겠어

I can't do it

→ 나+는

phrase Rare #15,159

I can't do it Informal expression of inability, reluctance, or feeling unable to go through with something. 난 is a contraction of 나는, and 못 하겠어 literally means “I don't think I can do it.”

KO: 이 일은 너무 어려워서 난 못 하겠어.

EN: This is too difficult, so I can't do it.

난 못 하겠어,

I can't do it.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

난 못 하겠어 할 수 있지, 잭?

I can't do it, can you, Jack?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

난 그때… 난 못… 난 못 하겠어.

I… I can’t… I can’t do it.

— 햄넷 (2025)

난 못 하겠어!

I can't do it!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

난 못 하겠어

I can't do it.

— 인생은 아름다워 (1997)

복서 난 못 하겠어 도와줘

Boxer, I can't do this. Help me.

— 빅토리아 (2015)