그러니까 그게

so, the thing is…

→ 그러니까

phrase Rare #32,063

so, the thing is… Often used as a hesitant lead-in while gathering one’s thoughts. Depending on context, it can also mean “so, what is that?”

KO: 그러니까 그게, 내일은 시간이 안 될 것 같아요.

EN: So, the thing is, I don’t think I’ll be free tomorrow.

I mean, that's...

— 이키루 (1952)