in a troublesome way
골치 아프게 됐군
This is going to be a headache.
— 아바타: 물의 길 (2022)
골치 아프게 생겼네
That looks like a headache.
— The Roundup (2022)
보아하니 골치 아프게 됐어
Looks like we've got a problem on our hands.
— 천녀유혼 (1987)
골치 아프게!
What a headache!
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)