言葉に気をつけろ

watch your words

→ 言葉

phrase Rare #26,466

watch your words A forceful warning meaning to be careful about what you say. 言葉に気をつけて and 言葉に気をつけなさい are softer or more polite forms.

JA: そんな言い方をするなら、言葉に気をつけろ。

EN: If you're going to talk like that, watch your words.

Mark, watch your language.

— オデッセイ (2015)

Hey, watch your mouth!

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

Watch your words.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

Watch your mouth!

Sure, he's talented, but watch your language.

— グッドフェローズ (1990)