Yap.Town

兄ちゃん 兄ちゃん

big brother!

→ 兄ちゃん
phrase Rare #41,646
big brother! A repeated, casual way of calling out to or urgently addressing an older brother. 兄ちゃん is an informal form of お兄ちゃん.
JA: 兄ちゃん 兄ちゃん、待って！
EN: Big brother, wait!

兄ちゃん兄ちゃん…

Bro, bro…

— 火垂るの墓 (1988)

（節子）兄ちゃん兄ちゃん！

(Setsuko) Big brother! Big brother!

— 火垂るの墓 (1988)

（節子）兄ちゃん兄ちゃん兄ちゃん！

(Setsuko) Big brother! Big brother! Big brother!

— 火垂るの墓 (1988)

兄ちゃん兄ちゃん！

Big brother, big brother!

— 火垂るの墓 (1988)