Yap.Town

その調子

that's the spirit

→ 其の
phrase Uncommon #17,796
that's the spirit An encouraging expression meaning someone is doing something in the right way; often translated as “keep it up” or “that’s the way.”
JA: その調子で頑張って！
EN: Keep it up!

そうそうその調子。

Exactly, that's the spirit.

その調子！

Keep it up!

— ムーラン・ルージュ (2001)

そうよその調子

That's right, keep it up.

— 灼熱の魂 (2010)

その調子

Keep it up.

— ラ・ラ・ランド (2016)

その調子前向きに考えることだ

That's the spirit—keep thinking positively.

— フィフス・エレメント (1997)

その調子でいい

That's the spirit.

— エリート・スクワッド (2007)