ใจเย็นๆก่อน

calm down first

→ ใจเย็น
phrase Rare #9,614
calm down first A colloquial way to tell someone to calm down or wait briefly before reacting. ก่อน adds the sense of “first” or “for now,” and particles such as นะ or น่า can soften the tone.
TH: ใจเย็นๆก่อนนะ เดี๋ยวเราค่อยคุยกัน
EN: Calm down first, okay? We’ll talk about it in a moment.

ใจเย็นๆก่อน

Calm down first.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ทุกคนใจเย็นๆก่อน

Everyone, calm down.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใจเย็นๆก่อนนะ

Please calm down first.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใจเย็นๆก่อนหัวหน้า.

Take it easy, boss.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)