too late
มันสายไป
It's too late.
— เกมโหดล่าโหด (2010)
สายไปซะแล้วสำหรับเรื่องนั้น
It’s too late for that now.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
ขอให้ฉันได้…สายไปแล้ว!
Let me… It’s too late!
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
พี่พยายามที่จะหยุดแต่มันสายไปแล้ว
I tried to stop, but it was too late.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
มันสายไปแล้ว
— Conclave (2024)
มันสายไปแล้วจิม
It's too late, Jim.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
มันยังไม่สายไป
It’s not too late yet.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
สายไปแล้ว
— Raw (2017)
มันสายไปแล้วเวย์มอนด์
It's too late, Waymond.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ไม่เห็นหรือไงว่ามันสายไปแล้ว
Can't you see that it's already too late?
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
สายไปแล้วช่างมันเถอะ
It's too late now. Never mind.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
กากุยหยุดก่อนที่มันจะสายไปเถอะ
Kakui, stop before it’s too late.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
แต่มันก็สายไปแล้ว
But it's too late now.
แต่สายไปแล้วล่ะ
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
ไม่สายไปหรอก
It’s not too late.
— Un prophète (2009)