to rack one’s brainsCan also mean to hit or smash someone’s head, depending on context. The body part is often specified with a possessive pronoun, as in “romperme la cabeza” (“smash my head”).
SP: Hay que romperse la cabeza para encontrar una solución.
EN: You have to rack your brains to find a solution.