qué me cuentas

what can you tell me?

→ qué

phrase Rare #35,389

what can you tell me? Often used conversationally to ask what’s new or to invite someone to share news.

SP: ¿Y tú qué me cuentas?

EN: What’s new with you?