perder la cuenta

to lose count

→ perder
phrase Rare #51,154
to lose count Used when you no longer know the number of times or things counted.
SP: Es fácil perder la cuenta de cuántas páginas has leído.
EN: It’s easy to lose count of how many pages you’ve read.