no poder más

to be unable to take any more; to be at one’s limit

→ no

phrase Uncommon #16,372

to be unable to take any more; to be at one’s limit Often used to express physical or emotional exhaustion. In the pattern “no poder más que,” it means “to be able only to” or “to do nothing but.”

SP: Al final del entrenamiento, llegué a no poder más.

EN: By the end of the workout, I reached the point where I couldn’t go on anymore.