not ... any; no ... noneThis is not a fixed contiguous Spanish phrase. In normal usage, no and ningún/ninguna are usually separated by a verb, and ninguno changes form to agree with the noun: ningún libro, ninguna posibilidad. For example: No tengo ningún problema (“I don’t have any problem”). The exact sequence “no ninguno” without intervening words is generally not grammatical in ordinary Spanish.
SP: La secuencia «no ninguno» no se usa normalmente como una expresión seguida.
EN: The sequence “no ninguno” is not normally used as a consecutive expression.