Yap.Town

irse de las manos

get out of hand

→ ir
phrase Rare #33,156
get out of hand Used when a situation becomes difficult to control. Without the reflexive pronoun, ir de la mano means “go hand in hand.”
SP: Hay que actuar antes de que la situación pueda irse de las manos.
EN: We need to act before the situation gets out of hand.