y que no

and that … not

→ y
phrase Uncommon #26,883
and that … not Introduces a negative clause, often as part of reported speech. In commands or requests, it can mean “and not to …”.
SP: Me dijo que llegaría tarde y que no le esperara.
EN: He told me he’d be late and not to wait for him.