disappear without a traceUsed figuratively when someone or something suddenly seems to vanish. Literally, it means “for the earth to swallow [someone or something].”
SP: Llevo toda la mañana buscándole; parece que se lo ha tragado la tierra.
EN: I’ve been looking for him all morning; it’s as if he’s disappeared without a trace.