Yap.Town

quitarse un peso de encima

to get a weight off one's shoulders; to feel relieved after removing a burden or solving a problem

→ quitar
phrase Rare #44,446
to get a weight off one's shoulders; to feel relieved after removing a burden or solving a problem Used when someone feels relief after resolving something stressful or burdensome. The phrase is often used figuratively.
SP: La expresión «quitarse un peso de encima» se usa cuando uno se siente aliviado después de resolver un problema.
EN: The expression "to get a weight off one's shoulders" is used when someone feels relieved after solving a problem.