quién lo diría

who would have thought

→ quién

phrase Rare #35,086

who would have thought Used to express surprise about something unexpected, often after seeing a result or change.

SP: ¡Quién lo diría! Ahora vive en Madrid.

EN: Who would have thought! He lives in Madrid now.