no tener remedio

to be beyond help

→ no
phrase Rare #31,907
to be beyond help Used when a person or situation cannot be improved or fixed. Literally, “to have no remedy.”
SP: Este ordenador no tiene remedio; tendremos que comprar otro.
EN: This computer is beyond help; we’ll have to buy another one.