no tener remedio

can't be helped; beyond fixing

→ no

phrase Rare #26,833

can't be helped; beyond fixing Used to describe a situation, problem, or person that cannot be changed, improved, or cured. Often expresses resignation.

SP: Esto parece no tener remedio.

EN: This seems to be beyond help.