no ser para tanto

it's not that big a deal

→ no
phrase Rare #53,174
it's not that big a deal Often used to reassure someone or play down how serious or upsetting something is.
SP: No te preocupes, no es para tanto.
EN: Don't worry, it's not that big a deal.