no poder más

to be unable to take any more

→ no
phrase Uncommon #17,172
to be unable to take any more Often used to mean that someone has reached their limit. In the pattern «no poder más que» + infinitive, it means “to be able only to” or “to be unable to help but.”
SP: Después de todo el día trabajando, no puedo más.
EN: After working all day, I can't take any more.