no poder más

can't take it anymore

→ no

phrase Uncommon #15,607

can't take it anymore Used when someone is physically or emotionally at their limit. It can refer to exhaustion, pain, stress, or frustration.

SP: No puedo más; necesito descansar ahora mismo.

EN: I can't take it anymore; I need to rest right now.