no nadie

no; nobody / no one (only when separated by punctuation in dialogue)

→ no
phrase Very common #637
no; nobody / no one (only when separated by punctuation in dialogue) “No nadie” is not a standard contiguous Spanish phrase. Spanish negative concord normally places no before the verb and nadie after it, as in No murió nadie (“Nobody died”) or No había nadie (“There was nobody”). To include the exact words “no nadie” in a grammatical sentence, they must be separated by punctuation, for example when no is an answer and nadie begins the following statement.
SP: —¿Vino alguien? —No, nadie vino.
EN: “Did anyone come?” “No, nobody came.”