no fuera que

lest

→ no

phrase Common #6,608

lest Used to express concern or prevention: “in case” or “for fear that” something bad might happen.

SP: Apúntalo ahora, no fuera que se te olvide.

EN: Write it down now, lest you forget it.