no aguantar más

to not be able to take it anymore

→ no
phrase Uncommon #18,579
to not be able to take it anymore Used to say that someone can no longer tolerate or endure something, or has reached their limit.
SP: No aguanto más este ruido; voy a cerrar la ventana.
EN: I can't take this noise anymore; I'm going to close the window.