ni que

as if

→ ni
phrase Uncommon #26,885
as if Often introduces an exaggerated or dismissive comparison, with the subjunctive. It can stand on its own when the rest of the thought is understood.
SP: No te enfades, ni que te hubiera mentido.
EN: Don’t get angry, as if I’d lied to you.