hacerse querer

to make oneself liked; to be endearing

→ hacer
phrase Rare #35,081
to make oneself liked; to be endearing Used for a person who naturally wins affection or becomes easy to like. It often describes someone with charming, likable behavior.
SP: Con su forma de hablar y ayudar a todos, se hace querer enseguida.
EN: With the way he talks and helps everyone, he quickly makes himself liked.