hacer ilusión

get one's hopes up

→ hacer
phrase Uncommon #26,882
get one's hopes up Usually used reflexively as hacerse ilusiones. In the non-reflexive construction, hacer ilusión means to be excited or pleased about something.
SP: No te hagas ilusiones; todavía no han decidido nada.
EN: Don't get your hopes up; they haven't decided anything yet.