hacer el papel

play the role

→ hacer
phrase Rare #36,368
play the role Used for acting in a part or taking on a particular role. In some contexts, it can also mean to make yourself look a certain way, as in hacer el papel de cretino (“make yourself look like an idiot”).
SP: Mi hermana hace el papel de la protagonista.
EN: My sister plays the lead role.