dar en el clavo

hit the nail on the head

→ dar
phrase Rare #48,870
hit the nail on the head Used when someone gets something exactly right or identifies the key point.
SP: Creo que has dado en el clavo.
EN: I think you’ve hit the nail on the head.