se cuida

take care

→ se
phrase Uncommon #11,450
take care Informal way to say goodbye or to tell someone to be careful. Literally: 'take care of yourself.'
PO: Se cuida e manda notícias.
EN: Take care and keep in touch.

Seja como for, se cuida.

Whatever happens, take care.

— E Sua Mãe Também (2001)

Se cuida, Hitomi.

Take care, Hitomi.

— Família de Aluguel (2025)

Se cuida, tá?

Take care, okay?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tchau, se cuida.

Bye, take care.

— O Lamento (2016)

Se cuida!

He takes care of himself!

— Suzume (2022)

Se cuida.

He takes care of himself.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se cuida, George.

Take care, George.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Por favor, se cuida.

Please take care of yourself.