ninguém diria

you wouldn't think so

→ ninguém

phrase Uncommon #13,452

you wouldn't think so Used to express surprise that something is true or likely.

PO: Ele já tem cinquenta anos? Ninguém diria.

EN: He's already fifty? You wouldn't think so.