not anyone / no oneThis is not a standard fixed expression in Portuguese. The sequence não ninguém may appear only in metalinguistic discussion or as a nonstandard/incorrect fragment. In normal Portuguese, ninguém is usually used in a full clause with não, as in Não vi ninguém. Because of that, this entry is best understood as compositional rather than a usable standalone phrasebook expression.
PO: A sequência "não ninguém" não é usada isoladamente em português padrão.
EN: The sequence "não ninguém" is not used in isolation in standard Portuguese.