estar por um fio

to be hanging by a thread

→ estar
phrase Rare #36,286
to be hanging by a thread Describes something that is in a very precarious state or close to ending or failing.
PO: O emprego dele está por um fio.
EN: His job is hanging by a thread.