with … attached을 marks the object, and 단 describes something that has been attached or hung. The verb 달다 can also mean to add a comment or wear an insignia, depending on context.
KO: 깃발을 단 배가 항구에 들어왔어요.
EN: A ship with a flag attached entered the harbor.