가 떠났어요

… left

→ 가

phrase Uncommon #7,597

… left 가 marks the subject of the sentence; 떠났어요 is a polite past-tense form meaning “left” or “departed.”

KO: 친구가 떠났어요.

EN: My friend left.