가 남아

… is left; … remains

→ 가

phrase Rare #17,022

… is left; … remains 가 marks the subject, and 남아 means “remains” or “is left.” The phrase is informal; the ending changes with the sentence’s level of politeness.

KO: 배터리가 남아 있어.

EN: There’s still battery left.