乗り遅れるよ

you'll miss it

→ 乗り遅れる

phrase Rare #30,627

you'll miss it Used when warning someone they may fail to catch a train, bus, or other transportation. The ending よ adds emphasis; this plain form is casual.

JA: 急がないと、バスに乗り遅れるよ。

EN: Hurry up, or you'll miss the bus.