も借りず

without even borrowing

→ も

phrase Rare #39,244

without even borrowing も adds the sense of “even,” and 借りず means “without borrowing.” The examples use 借りたい (“want to borrow”), not 借りず.

JA: 彼は誰にも借りずに旅行した。

EN: He traveled without borrowing from anyone.