に埋められて

buried in

→ に

phrase Rare #39,177

buried in に marks the place where something is buried. 埋められて is the passive te-form of 埋める and connects to what follows.

JA: 宝は庭に埋められていた。

EN: The treasure had been buried in the garden.