Yap.Town

venire un colpo a qualcuno

to be shocked

→ venire
phrase Rare #36,072
to be shocked An idiomatic expression, often used exaggeratedly to describe someone’s reaction to surprising or upsetting news.
IT: «Venire un colpo a qualcuno» è un modo di dire: per esempio, a lui verrà un colpo quando vedrà il conto.
EN: “Venire un colpo a qualcuno” is an expression; for example, he’ll be shocked when he sees the bill.