non che

not that; it is not that

→ non
phrase Extremely common #86
not that; it is not that Used to qualify or correct a possible interpretation, often followed by a subjunctive clause. It is commonly followed by ma (“but”) to introduce the real point.
IT: Non che sia impossibile, ma è difficile.
EN: It’s not that it is impossible, but it is difficult.