to be awesomeInformal expression used to say that something is fantastic, enjoyable, or ideal. In natural speech, it is most often used in the form « c’est le pied ! » or « ce serait le pied ! »; the exact infinitive « être le pied » is mainly used when discussing or explaining the expression.
FR: « Être le pied », ça veut dire être génial ou très agréable.
EN: “Être le pied” means to be awesome or very enjoyable.