Yap.Town

sans façon

without fuss

→ sans
phrase Rare #30,424
without fuss Often means without ceremony or formality. In replies, it can also mean no thanks or that's okay.
FR: Il a servi le dîner sans façon, dans une ambiance très simple.
EN: He served dinner without fuss, in a very simple setting.

Sans façon, merci.

No problem, thank you.

— Oh Boy (2012)

Non, sans façon.

No, no way.

— F1® Le Film (2025)

Sans façon, non.

No way, no.

— La Haine (1995)

Merci, sans façon.

Thank you, no problem.

C'est sans façon, mais la cuisine est confortable.

It's no frills, but the kitchen is comfortable.

— Psychose (1960)

Sans façon ?

No formalities?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Merci, mais sans façon.

Thanks, but no thanks.

— Une femme fantastique (2017)

Oh, sans façon.

Oh, no problem.

— Insaisissables 2 (2016)

Sans façon.

No frills.

— Il était Temps (2013)

Non, merci, sans façon.

No, thank you, no thanks.