will not returnThe exact phrase is an informal spoken-style omission of ne in « nous ne retournerons pas », meaning “we will not return.” The example sentences use other forms of retourner, such as « ne retourne pas » (“don’t go back”) and « ne retournez pas » (“don’t go back”).
FR: Nous retournerons pas au village avant demain.
EN: We won't return to the village until tomorrow.