take measurementsThis wording is uncommon on its own; French more often uses « prendre des mesures » for taking action or « prendre la mesure de » for gauging something.
FR: Le couturier va prendre mesure de votre taille.
EN: The tailor is going to take your measurements.