laisser couler

let flow; let something go

→ laisser

phrase Rare #45,067

let flow; let something go Used literally for allowing a liquid to flow, and figuratively for not dwelling on or reacting to something.

FR: Le mieux est de laisser couler l’eau.

EN: It’s best to let the water run.