you don't say

sans blague ?

→ you

phrase Common #4,147

sans blague ? S’emploie souvent pour exprimer la surprise, parfois de façon sarcastique.

EN: You don't say! I had no idea.

FR: Sans blague ! Je n’en avais aucune idée.